Gölgeleme ne demek İngilizce? Tarihten günümüze bir kavramın dönüşümü Bir tarihçi olarak her kavramın yalnızca kelimelerden ibaret olmadığını, aynı zamanda dönemlerin ruhunu taşıdığını düşünürüm. “Gölgeleme” kelimesi de bunlardan biridir. Yüzyıllar boyunca insan, hem kendi gölgesine hem de başkasınınkine bakarak anlam aradı. Bugün İngilizcede “shadowing” olarak geçen bu kavram, yalnızca dil öğrenmenin değil, insanın taklit ederek öğrenme serüveninin bir sembolüdür. Fakat “gölgeleme”nin hikâyesi, bir sınıfta ya da bir eğitim metodunda başlamadı; çok daha eski, çok daha insanî bir geçmişe dayanıyor. Gölgenin anlamı: Antik çağlardan modern psikolojiye Antik Yunan’da gölge, varlığın yeryüzündeki yansıması olarak kabul edilirdi. Platon’un Mağara Alegorisi’nde gölgeler, hakikatin yansıması…
8 Yorum